سمنڊ جو بخار - جيڪو پنهنجي دريافت ڪيل پروگرام جي حصي طور ٽورنٹو انٽرنيشنل فلم فيسٽيول ۾ کيڏيو - اسان جي قدرتي دنيا جي خوفناڪ نامعلوم جي حيرت انگيز ڳولا آهي. ٻئي خوبصورت ۽ خوفناڪ ، سوچيو ويهي سمنڊ تي؛ ٻين دنياوي ادارن ۽ هڪ جڙڻ وارو پروانويا ذريعي وهندو آهي سمنڊ جو بخار موج ۾ ، فلم جي ڪردارن کي ڇڪيندي ڇڪي جڏهن انهن پنهنجو سر پاڻي کان مٿي رکڻ جي ڪوشش ڪئي.

ليکڪ / ڊائريڪٽر ناسا هارڊمن کٽي چڪو آهي ڪيترائي انعام هن جي ڊاڪيومينٽري ۽ ٽيليويزن جي ڪم لاءِ. هوءَ کڻي آئي آهي هن جي حقيقي احساسات سمنڊ جو بخارخوف سان ڀريل دل سان ، سچي ۽ سچي فلم ٺاهڻ. مون کي هارڊيمن سان انسپيڪشن ، توہم پرست ، آئرش هارر ۽ فلم ۾ عورتن بابت ڳالهائڻ جو موقعو مليو.

---

ڪيلي ميڪنيلي: جينسل جو بنياد هو سمنڊ جو بخار؟ اهو خيال ڪٿان آيو؟ 

نسا هارڊمن: مان سمجهان ٿو ته هڪڙي شيءَ جيڪا آئون ڪرڻ چاهيان پئي ، ڇا مان هڪ ڪهاڻي ٻڌائڻ چاهيندس ، جنهن ۾ ڪردار جي ڳولا جي اجازت هئي ۽ اها ترقي پسند داستان واري ڊرائيو هئي جيڪا توهان کي پنهنجي سيٽ تي اڳيان رکندي. تنهنڪري اها واقعي مون لاءِ ضروري هئي. 

مون هڪ سائنسدان بابت ڪهاڻي ٻڌائڻ چاهي پيو ، جتي هڪ سائنسدان ليڊ هو. منهنجو خيال آهي ته اهو واقعي به اهم هو. ڇو ته مون محسوس ڪيو سائنسدان عام طور تي پاسي کان ٿورو گهڻو غير اخلاقي هوندو آهي ، ۽ اڪثر گهڻو ڪري جيڪڏهن ڪافي مزي جي شڪل نه هجي ، بي خوف جي شڪل. تنهن ڪري مون چاهيو ته اهو نقش سامهون ۽ مرڪز رکجي ، ۽ هلون ، اچو ته صرف اهو معلوم ڪري وڃون ته اهو ڇا آهي ۽ اهو عجيب ثقافتي رجحان ڪٿان آيو آهي.

KM: مون کي پهرين ئي سائنسدان سان انهي سان پيار آهي ، ڇاڪاڻ ته ان جي فوجي ٿيڻ بدران ”اچو ته هن شيءَ کي مارون ،“ هوءَ تمام گهڻي چاهي ٿي ته انهي جو مطالعو ڪري ۽ ان کي زنده رکي ۽ حفاظت ڪري ، جيڪا منهنجي خيال ۾ هڪ انتهائي خوبصورت خيال آهي.

اين ايڇ: او شاندار! اها ٽين ڳالهه آهي ، صحيح؟ انهي وانگر فلم ۾ متوقع ٽيون عمل ”aseاسي وڙهندڙ-وڙهندڙ- موت جي منهن“ ٿو وڃي. ۽ اها ڪجهه هئي جنهن کان مونکي واقعي خبر پئي. مون کي ڊيوڊ هير ڏسڻ وارو ياد آهي - اسڪرين وارو ليکڪ - ۽ هن چيو بنيادي طور تي هڪ فيچر فلم ٽي ڪهاڻيون آهي. توهان کي پهرين هڪ اداڪاري جي هڪ ڪهاڻي ملي آهي جيڪا بائيڪا turnsيري وڃي ٿي ، ۽ توهان کي هڪ مڪمل اداڪاري جي هڪ ٻي ڪهاڻي ملي ٿي ، ۽ پوءِ ٻيو سيڪنڊ وارو موڙ آهي ۽ توهان کي ٽئين اداڪاري ۾ هڪ ٽئين ڪهاڻي ملي آهي. هن چيو اڪثر فلمن ۾ صرف ٻه ڪهاڻيون آهن ڇو ته اهو آهي حقيقت سخت [کلندي آهي). 

مون سوچيو ، ٺيڪ آهي ، ٺيڪ آهي ، مان واقعي دل ۾ ڪري وٺان ٿو ۽ اسان ڪچهري-وڙهڻ-چيز-وڙهڻ نٿا ڪري سگهون ، اسان ٽيون ڊراما ڪجهه ڪرڻ جي لاءِ ڪري رهيا آهيون ، ۽ اهو ٿيڻ واري آهي ذميواري کڻڻ ، ڪهاڻي جي اهڙي وسيع موضوع بابت ٿيڻ گهرجي. 

تنهن ڪري ٽيون عمل اهو آهي ته ان جانور جي ذميواري کڻڻ جي جيڪا حادثاتي طور تي هن جڳهه ۾ آئي آهي ؛ اهو اتي نه رهڻ چاهي ، اهي نه هجڻ چاهيندا آهن ، ۽ اهي انهي کي حاصل ڪرڻ وارا آهن. ۽ انهي جي ڪري هن جي ذميواري قبول ڪري رهيو آهي. ۽ پوءِ ظاهر آهي ڪهاڻي جي آخر ۾ اهو به آهي ته ذميوار سولوڻ جي باري ۾ ڇا ڪيو آهي ، ۽ هن کي آخرڪار اخلاقي ڪم ڪرڻو آهي. 

ڪيو: مان پڻ ختم ڪري پيار ڪريان ٿو. عام طور تي اهو عورت جو ڪردار ناهي جنهن کي اهي عجيب لمحا ڏيندا آهن ، عام طور تي اهو مرد ڪردار هوندو آهي ، “اي ، آئون ڏينهن بچائڻ وارو آهيان”. تنهنڪري مان پيار ڪريان ٿو ته هوءَ واقعي خوبصورت ۽ نامياتي ۽ صحتمند طريقي سان قدم رکڻ جي قابل آهي. منهنجو خيال آهي ته اهو واقعي تمام سٺو آهي.

اين ايڇ: سٺو! [کلندي]

KM: اتي پڻ ڪجهه شاندار ڏسڻ ۾ ايندي آهي ، ڪجهه حيرت انگيز ڪارناما. ڇا توھان ان لاءِ عملي اثرات استعمال ڪيو يا اھو اڪثر سي جي آئي آھي؟ 

اين ايڇ: اھو گھڻو ڪري آھي CG ، ۽ اسان وٽ ڪجھ وڏا شاندار ڪتاڻيا آھن ، تنھن ڪري ھن وٽ اک ۾ شاٽ آھي جتي نن animalsن جانورن کي گهيرو ۾ رھي رھيا آھن ، ۽ اھو سڀ سيءَ تي رھيو آھي سياري جي بنا تي لوھ جي نن bن بٽن سان. انهن ۾ داخل ٿيل ۽ هڪ پپ هيٽ کي مقناطيس سان سنک جي هيٺان [کلڻ] تنهنڪري اهو واقعي مزي وارو هو. ۽ ڏاتار سامونڊي مخلوق به ، اهي تاندور به ٺاهيا. ۽ اسان وٽ شاندار سي ڊي ڊزائين پڻ هئا ؛ Alex Hansson تمام وڏيون ، خوبصورت ، عمودي تصويرون پيدا ڪيون.

KM: ڪجهه وڏا موضوع آهن سمنڊ جو بخار خاندان ، فطرت ، قرباني ، بحري توفيقن سان ... توهان وٽ ڪهڙا مقصد آهن ، ۽ توهان انهن موضوعن سان فلم ۾ ڇا آڻڻ چاهيو ٿا؟

اين ايڇ: واقعي جيڪو واقعي مون لاءِ دلچسپ هو ، اهو آئون جڏهن ڇڏيو پيو وڃي ، مون ڪهاڻي کي ڪٿان وڃڻ جو ارادو ڪيو آهي ، آئون ان کي ڪيئن رهڻ ڏيان ٿو ، اهو سائنسي طريقي جو اهو تصور هو ۽ واقعي منطقي هو. ۽ مون سوچيو ٺيڪ ، جيڪڏهن توهان ان کي انتهائي ڏانهن ڌڪايو ، ته ان جي اصل انتها ڇا آهي؟ ۽ اها اصل انتها آهي سماجي رابطن جو فقدان. 

اهو هڪڙو درجي آهي جنهن کي جادوئي سوچ مون کي اجازت ڏيڻ جي اجازت ڏي ٿو ته مان سمجهيان ٿو جيڪو توهان سوچيو آهي ، ۽ توهان اهو سمجهيو ته هو سمجهي ٿو مان ڇا مان سمجهان ٿو ، ۽ اسان هڪ رستو جوڙيندا آهيون ، ۽ اصل ۾ اهو قيمتي آهي. اتي اها هڪ گرمائش آهي جيڪا اسان کي هڪ ٻئي بابت سٺو محسوس ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي. تنھنڪري آئون ان تي تحقيق ڪندي ھيس ، ۽ سائنسي اندازن تي تحقيق ڪرڻ ، ۽ مختلف ادراڪ جي طرزن مان ڪهڙيون مشڪلاتون ۽ فائدا آھن. 

مون سوچيو ته جيڪڏهن اهو هڪ آخر آهي ، جتي توهان تسليم ڪيو ٿا ته سائنسي طريقي جو حصو توهان کي دنيا ۾ پنهنجي جاءِ تي حقيقت ۾ عاجز ٿيڻ جي اجازت ڏي ٿو ، ۽ تسليم ڪرڻ گهرجي ته توهان تي گهڻو گهٽ اثرائتو آهي ، پر توهان مشاهدو ۽ سمجهائڻ جي ڪوشش ڪري سگھو ٿا. ۽ پوءِ ٻيو انتها ڇا آهي؟ 

ٻي انتها پسندي آهي. جيئن مون ميز تي ڇڪايو ۽ انهي جو مطلب اهو ٿيو ته جيڪا بدقسمتي مون بابت سوچيو آهي اهو نه ٿي سگهندو. پوءِ اهو آهي ڪنٽرول جو فريب ، اهو سراب ته توهان سڀ ڪجهه قابو ڪيو. منهنجو خيال هو ته ٻه انتها آهن جيڪي اسان ڪهاڻي ذريعي ڳولي سگهون ٿا ، ۽ هن ڪائنات ۾ توهان جي جڳهه جي گهٽ ۾ گهٽ انڪشاف ۽ سائنسي طريقي ۽ ذهانت ۽ وضاحت بابت گهڻو واضح هجڻ جو فائدو اهو پڻ توهان کي بلڪل الڳ ڪري ڇڏي ها ، ۽ اهو ڏا painfulو ڏکوئيندڙ آهي. بمقابله پڙهڻ واري معنيٰ مڪمل طور تي هر شي ۾ ۽ سوچيندي ، توهان کي youاڻ آهي ، داخلا توهان کي ٻڌائڻ وارا آهن ته موسم ڪهڙي طرح ٿيڻ واري آهي. جيڪو تمام گهڻو ڳن connectingيل آهي ، پر اهو واقعي توهان جي دنيا ۾ مدد نٿو ڪري. 

۽ دلچسپ شيءِ جيڪا مون دريافت ڪئي ـ ۽ اها هڪ ٻڌائڻ واري قسم جي شيءَ آهي ـ پر گهٽ ضابطو جيڪو توهان کي پنهنجي زندگي جي مٿان پوي ٿو ، گهڻو ڪري توهان کي جادو واري سوچ جو رخ ڪرڻو آهي ته توهان کي قابو جو فريب ڏيڻو آهي. ۽ انهي سان گڏ ڪجهه به غلط ناهي! ايمان جو اهو پڪو جيڪو غير عقلي ، غير منطقي سوچ جو هجي واقعي قيمتي ۽ نفيس ۽ پرورش ٿي سگهي ٿو ، ۽ انهي ۾ ڪجهه به غلط ڪونهي ۽ اھو اسان کي متحد ڪري ٿو. هڪ برادري ۽ هڪ ذات وانگر ، اسان کي انهي جي ضرورت آهي. اسان کي گڏيل محسوس ڪرڻ جي ضرورت آهي ۽ اسان کي رسم جي ضرورت آهي ۽ اسان کي خوش ۽ صحتمند رهڻ جي لاءِ ڪميونٽي ۽ گڏيل عقيدن جي ضرورت آهي. 

تنهن ڪري اهو ڏسڻ ۾ اچي ويو هو انهن انتها پسندن کي ۽ اسان جو مرڪزي ڪردار جي اجازت ڏي ٿو جيڪو هڪ آخر ۾ شروع ٿئي ٿو. پر ڪهاڻي جي شروعات ۾ هوءَ ڏک ۾ آهي. هوءَ ڪوشش ڪري رهي آهي ، پر هُو پهلوان ئي هڪ حد تائين ٻوڙو آهي ۽ اهو هن لاءِ تمام سخت آهي. ۽ هن کي ڪميونٽي جي جڳهه تي منتقل ڪرڻ جي اجازت ڏيڻ جتي هو کاڌي جي رسم کي ورهائي ۽ هن کان اڳ ماڻهن سان تعلق شيئر ڪري رهي آهي ، يقينا ، توهان knowاتو ٿا ، هي ڌار ٿي وڃي ٿو. پر هن وٽ هڪ امير ۽ حقيقي تعلق آهي.سمنڊ جو بخار] ترقي ڪري ٿي ، جڏهن ته ساڳئي وقت ڪهاڻي جي باقي ڪهاڻي هلائڻ لاءِ هن جي سنجڪندڙ انداز جي طاقتن کي اجازت ڏئي ٿي. 

KM: مون ڏٺو آهي ته - ڪيتريون ئي آئرش وحشت ۾ - فطرت جو هڪ وڏو موضوع آهي ، ۽ اهو قدرتي موضوع شاندار آهي. ڇا خوف هڪ وڏي شيء آهي جيئن اها آمريڪا ۾ آهي ، يا اهي قسم آئرلينڊ ۾ ايتري وڏي ناهي؟

اين ايڇ: اھو واقعي ھڪ دلچسپ سوال آھي. مان عام ڪرڻ ۾ هچڪچاهٽ ڪندس ، ڇاڪاڻ ته مون محسوس ڪيو ته هر فلم ساز مختلف آهي ، ۽ توهان جي پنهنجي ڪلچر جي اندر اهو ڏسڻ ڏا hardو مشڪل آهي ته ڇا ٿي رهيو آهي. اهو ٻاهر کان ڏسڻ ۽ گهڻو ويجهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو ، اهو ڏسڻ ڏا motو آسان آهي. 

آئرلینڈ کا سب سے بڑا شہر صرف 1.5 ملین افراد کا ہے ، انهي ڪري اسان وٽ وڏو صنعتي نظارو نه آهي ، ۽ زرعي ثقافت آئرش زندگي جي وڏي خاصيت رهي آهي. ۽ منهنجو خيال آهي ته اها ڪافي آئرلينڊ ۾ هڪ خاص پٺتي پيل آهي. اسان ڏا familyا خانداني تعلقات وارا آهيون ۽ سماجي رابطو اسان لاءِ تمام ضروري آهي ، ۽ بيداري اسان لاءِ تمام ضروري آهي. 

آئرلينڊ ۾ روايتي خرافات جو داستان آهي ۽ ٻڌائڻ واري ڪهاڻي آهي ، ۽ ان مان تمام گهڻو گوتھڪ آهي (کليو) ڪهاڻيون ڪافي اونداهي جو شڪار آهن! جيئن اهي آهن ، مان سمجهان ٿو ، س theي دنيا ۾ جڏهن اهو لوڪ داستانن جي داستان اچي ٿو. اهي آهن خوابن جا استعارا - رات ۾ جنگل ۾ نه وڃو! تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته آئرش تصور کي informاڻ ڏيندو آهي.

جيڪڏهن توهان سالن کان آئرش فلم ساز ڏسندا آهيو ، اتي اڪثر ڪم تي تمام گهڻو گوتڪ حساس آهي. توهان نيل اردن کي ڏسندا آهيو ، اهو ائين ئي آهي ، يسوع اتي هڪڙو گوتڪ آهي [کلندي آهي] لاجز - جيڪو ٻه سال اڳ [TIFF تي] کوليو ويو آهي - ساڳي قسم جي گوتھائي حساسيت آهي. سيارو Lakeن Lake ساڳيو ئي گوتھ حسڪيت آھي. سو ، ها ... مان سمجهان ٿو ته تون ڪنهن شيءَ تي کليو.

KM: خواهشمند عورتن جي فلم سازن کي توهان ڇا صلاح ڏيو ها؟

اين ايڇ: مان ٽي شيون چوندس. مان چوندس ته اجازت نه وٺو ، بس اهو ڪر. پنهنجو ذهن ڳالهايو. ۽ جيڪڏهن توهان خوش نه آهيو ، ائين چئي ڏيو. 

مان سمجهان ٿو ته اهو سخت آهي ، اڃا به. مان 20 سالن کان اعليٰ قسم جي ٽيليويزن ۾ ڪم ڪري رهيو آهيان ، ۽ اڃا ڪيترائي ڀيرا جڏهن آئون سيٽ تي رڌل آهيان ، مان پهرين عورت هدايتڪار آهيان جنهن عملي ڪنهن به ماڻهو سان ڪم ڪيو آهي. اهو اڃا تائين ڪمزور آهي. 

فلم ۾ ڪيتريون ، ڪيتريون ، ڪيتريون ئي عورتون آهن ، ۽ آهن ، ڪيتريون ئي ، تمام گهڻا باصلاحيت عورتون فلم ۾ آهن. ۽ اتي ڪيترائي مشهور ، شاندار ، سپر ڪامياب عورتون آهن. پر شمارياتي طور تي ، شيشي جي ڇت آهي. هڪ شيشي جي ڇت آهي جتي عورتن جي هڪ وڏي سطح تي ڪم ڪندڙ عورتون هونديون آهن ، ۽ هڪ ڀيرو بجيٽ مٿي ٿيڻ بعد ، عورتن جو تعداد گهٽجي ويندو آهي. ۽ اها اڻ ڳڻتي تعصب آهي. تنهنڪري سوال اهو آهي ته اسين لاشعوري تعصب تي ڪيئن قابو پائیں؟ 

سچ اهو آهي ، اهو صرف اسان جو مسئلو ناهي. اسان پنهنجو پاڻ حل نه ڪري سگھون ٿا ، اسان کي هر ماڻهو کي انهي مسئلي کي حل ڪرڻ جي ضرورت آهي. اهو هڪ حل طلب مسئلو ناهي - اهو حل ڪرڻ لاءِ ڪافي آسان مسئلو آهي [کلڻ] ۽ منهنجو خيال آهي ته جيڪو ڪم اسان ڪري سگهون ٿا اهو صرف ڪم جاري رکو ، ڪم ڪندا رهو. اجازت لاءِ نه پڇو. جيڪڏھن ماڻھو توھان تي تنقيد ڪن ، يقينا ان کي بورڊ تي ويھي ، غور ڪريو ، ان کي جذب ڪريو ، تنقيد کي قبول ڪريو ، ۽ ڪم جاري رکو. 

KM: توهان جي ڪهڙي حيرت هئي سمنڊ جو بخار، ۽ جڏهن توهان فلم ٺاهي رهيا آهيو توهان کان ڇا متاثر ٿيو؟

اين ايڇ: اهو هڪ بهترين سوال آهي. مان سمجهان ٿو ته واقعي گهڻو مختلف شيون. مان سمجهان ٿو ته توهان هڪ فلمي تخليقڪار وانگر توهان جي ثقافتي جڳه وانگر وسيع آهي ، عام طور تي ، آئون پڪ youاڻان ٿو ته توهان متفق آهيو ـ وسيع بهتر ، ڇاڪاڻ ته توهان ڪڏهن به نه knowاڻندا هوندا ته توهان کي ڇا ٽڪي ڇڏيندي آهي ، يا توهان ڪڏهن به نه whenاڻندا آهيو جڏهن توهان ڪم ڪري رهيا آهيو. ڪهاڻي مسئلو توهان جي ڪنڌ جي ورهين کان اچڻ وارو آهي. 

اهو هڪ انٹرويو ٿيڻ وارو آهي جيڪو توهان پڙهيو آهي ، يا هڪ ناول جيڪو توهان پڙهيو آهي ، يا ڪجهه ٻئي کان بلڪل مختلف آهي جيڪو توهان وڃي ٿو ، اهو واقعي سچو آهي ۽ مون ان وانگر اڳ ڪڏهن به ناهي سوچيو ، پر اهو مون کي واقعي مستند ۽ انسان محسوس ٿئي ٿو ۽ مان اهو تجربو يا ڊرامائي لمحو استعمال ڪري سگھان ٿو - يا جيڪو ڪجهه به. سو آئون سمجهان ٿو ته واقعي حقيقي رهڻ ۽ هر شيءَ ۾ دلچسپي رکڻ ضروري آهي. 

انهي لاءِ ، منهنجو اهو خيال آهي ته جن فلمن مون کي تمام گهڻو متاثر ڪيو شايد شايد فلمون ئي هيون اچڻ ، نيڪالي ، عليين، ظاهر آهي… سڀ اي فلمون [کليو] اھو واقعي واقعي سٺي ، مستند ، سچائي ، سچائي ، تڪراري ، بنيادي ڇانيل واري اھميت جي وچ ۾ آھي ، جيڪو حقيقي ۽ حقيقي محسوس ڪندو آھي ۽ ھڪڙي خوابائتي عنصر جيڪو توھان اندر وٺي اچو ۽ وڃو ، جيڪڏھن. ڇا اهو ڇا آهي. پر خواب ڏسڻ واري عنصر کي هٿ ۾ نه و ،ڻ ڏيو ، نه ته ان کي صرف ڪرش بينگ-ويلاپ ۽ بصري اثرن جو هڪ سلسلو ٺاهيو وڃي ، بلڪه ان کي صرف پٿر وانگر پاڻي ۾ introdهلائڻ وانگر انهي کي متعارف ڪرائڻ ڏسي رهيو آهي. تنهنڪري اهو هڪ قسم جو خيال هو.

 

TIFF 2019 کان وڌيڪ لاءِ ، هتي ڪلڪ ڪريو جائزي لاءِ ، انٽرويوز ۽ وڌيڪ!