جيڪڏهن هڪڙي شي آهي مون کي هن دنيا ۾ پيار آهي هن جي مختلف ثقافتن کان هن جي روايتن. انهن جون ڪهاڻيون اڻڻ ۽ انهن جو هيرو ۽ خوف متاثر ڪرڻ واري دلچسپ ڪهاڻي ٻڌائي ٿو. ان ڪري مون نظرثاني جي موقعي تي ٽپو ڏنو منع ٿيل سلطنت، 1835 ۾ نکولائي گوگول جي مختصر ڪهاڻي تي ٻڌل فلم. فلم لوڪ داستانن ، اسرار ، ۽ وڏي هاسٽريا جو هڪ مزيدار امتزاج آهي. افسوس ، هن جو هڪ تمام وڏو ترجمو ترجمي ۾ گم آهي.

خلاصو: هڪ 18 صدي جي انگريز ڪارٽوگرافر ، جوناتھن گرين ، شهرت ۽ نصيب حاصل ڪرڻ لاءِ اڻ landاتل زمين جو نقشو تيار ڪرڻ لاءِ سفر تي نڪتو. رستي ۾ هو يوکرين جي هڪ نن villageڙي ڳوٺ کي ڳوليندو آهي باقي دنيا کي ڪٽيل. هو جلد ئي شهر جي چوڌاري لڪيل اونداهي راز ۽ خطرناڪ مخلوق کي ڳولي لهي ٿو. جئين هو اسرار کي حل ڪرڻ جي ويجهو پهچي وڃي ته هن وين جي نالي سان مشهور افسانوي مخلوق کي منهن ڏيڻو پوي ٿو.

هن فلم سان گهڻو پيار ڪرڻ آهي ، خاص طور تي جڏهن کان هن فلم جي پير هڪ مضبوط داستان جي دنيا ۾ مضبوط طريقي سان پوکي وئي آهي. جلدي کي هيرو پنهنجي ايڊونچر تي موڪليو ويندو آهي ۽ هن حيران ڳوٺ ۾ اڇليو ويندو آهي جيڪو بظاهر جادوگرن کان شڪار آهي ۽ وين نالي هڪ شيطاني. ڪاسٽ تمام گھڻي انداز ۾ انهن جي ڪردارن کي آباد ڪيو ويو آهي گھڻي انداز ۾ ، پر اهو فلم کي مزو ڏيڻ ۾ مدد ڪري ٿو. وڌيڪ پروڊڪشن ڊزائين ۽ ڪردارن کي اهو محسوس ٿئي ٿو هي 80 واري ڏهاڪي واري ڪلاسيڪي فلمن مان ، واپس جڏهن اهي پنهنجي ٿڌي مرحلي مان گذري رهيا هئا ، گهڻي گهڻي خوفناڪ مزاحيه سان مليل آهن. سو بڇڙو مردار فلمون. اهو خاص طور تي هڪ منظر ۾ تمام گهڻو نمايان آهي ، جتي ڪردارن مان هڪ چرچ جي گرد چڪريو وڃي ٿو. توهان اهو ٻڌائي سگهو ٿا ته فلم ٺاهيندڙن کي انهي فلم ٺاهڻ ۾ مزو آيو هو خاص طور تي مناظر چرچ ۾. هڪ ڊگهي چرچي جي ڪناري تي بيچيني چرچ جي هڪ امير سيٽنگ جتي عمل جي تمام گهڻو ٿيندي آهي. جڏهن مخلوق ٻاهر ايندي آهي ته اها آهي جڏهن فلم ساز جو تصور ئي حقيقت ۾ چمڪندو آهي. سڀني ڊيزائنن مغربي يورپ جي ڏسڻ تي زور ڏيندي ڇڪيون ، ٽڪرايل اعضاء ، سينگ گورا ، ۽ هڪڙو ماڻهو بغير سر جي گھمڻ تي زور ڏئي ٿو.

مون کي فلم سان تمام گهڻو پسند ڪيو ويو ، پر آخرڪار ان ۾ ڪجهه غلطيون آهن. هن فلم جو سڀ کان وڏو ڏوهه ڊبنگ سان آهي. فلم اصل ۾ انگريزي ۾ رڪارڊ نه ڪئي وئي هئي ۽ اسريينر سب ليٽنگ بدران ڊبل ڪيو ويو هو. جڏهن ڊيب صحيح ٿي ويو آهي توهان کي سختي سان محسوس ٿيندو ، پر هتي اهو سڀ اداڪار جي جذبات سان نه ملندڙ آواز سان تمام گهڻو واضح آهي ، اڪثر فليٽ ٿي رهيو آهي. اهو مون کي ڪيترائي ڀيرا فلم جي رستي کان ٻاهر کڻي ويو. اهو سوال ۾ آڻيندو آهي ته فلم جي ترجمي ۾ وڃائي ڇا ويو ڇو ته اڪثر وقت اهي مغربي ناظرین کي ڏيکاريل ڳالهين ۾ حوالا ڪٽيندا. اهو مددگار نٿو ٿئي جيڪڏهن سامعين ماڻهن جي لوڪ داستان يا ثقافت سان واقف نه آهي جنهن تي فلم ٻڌل آهي ۽ اڪثر ڪري فلم کي نامڪمل محسوس ڪري ڇڏي ٿي. اهو بٽ جيڪو تمام گهڻو پريشان ڪيو ويو اهو فلم جي غير مطابقت هئي ته ڇا ٿي رهيو آهي يا نه اهو حقيقي آهي.

فلم 18 صدي ۾ هڪ ڳوٺ ۾ واقع ٿي جيڪا سماج کان تمام گهڻو الڳ آهي. فلم ابتدائي طور تي دنيا کي جادو جاڳائي ڇڏيو آهي ، پر جيئن فلم ترقي ڪري رهي آهي اهو ظاهر ڪرڻ شروع ڪري ٿو ته هي دراصل ماس هسٽريا جو ڪيس هو. هاڻ مونکي ماس هسٽريا جي ڪهاڻيون ڏا loveيون وڻنديون آهن مون کي ڪافي مزو آيو پر فلم تي ڌيان ڏيڻ وقت مون کي پريشاني محسوس ٿي. هسٽريا ۾ وجھڻ لاءِ هڪ وسيلو لڳڻو پوندو آهي ، جهڙوڪ جڏهن ڪو ڳوٺ ، جادوگرن جون ڳالهيون ٻڌائي ٿو. هي ٻوٽي کي جادوگرن جي ذهن جي ڪردار ۽ انهن جي سڀني چٺين جي طريقن مان ٻوٽي ٿو. پر فلم جونٿن ۽ اسان وٽ ناظرین وانگر شاندار تخليق کي owsهليندي آهي. اهو وضاحت ڪري سگهجي ٿو جئين اکٽيل جادوگريون ACTUAL جادو ڪندي ، پر س experienceو تجربو فلم جي آخر ۾ مذهبي هسٽريا جي بنياد تي اجتماعي تخيل تائين پکڙيل آهي. وري ، اهو سمجهه ۾ اچي ٿو ته ڳوٺ وارا اهو تجربو ڪندا ، پر جوناٿن گريني ڪيئن انهن خاص ثقافتي حوالن جو ڪو حوالو ڏئي سگهيو؟ انهي ۾ مدد نه ڪندو آهي ته فلم جي رفتار ٿورو متضاد آهي ، ٿورو اڳتي وڌڻ ۽ لمحن کي ڪ drawingڻ لاءِ جيڪو ٿورو وڌيڪ پنچ هئڻ گهرجي. جڏهن اهي فلم جي ڪلائميٽ کي وڌائي رهيا آهن اهي رفتار کي گهٽجڻ جي اجازت نه ڏين ٿا حالانڪه بٽس جي لاءِ گهڻو ڪجهه نه هوندو آهي ، پوءِ لفافن جي دوران رفتار وڌائڻ.

بالآخر مون سان فلم سان معاملو مشڪل ۾ مزي واري وقت جي رستي ۾ بيٺل هو. فلم ۾ ڪجهه سٺو خيالي ۽ مزاحيه لمحات آهن ، خاص طور تي اهو پراڻو ڳوٺاڻو جيڪو مسلسل تنقيد ڪري رهيو آهي اڳتي هلي رهيو آهي. تخليقي ڊيزائن واقعي تمام سٺو آهي ، خاص طور تي جڏهن وائي اسڪرين تي اچي ، پوري فلم کي مڪمل طور تي چوري ڪري. فلم پاڻ کي سنجيده نه وٺندي آهي ۽ نه ئي ڏسندڙن کي گهرجي ته انهي فلم کي تفريح جو موقعو فراهم ڪري. مان جيتوڻيڪ فلم کي ذيلي عنوان وارو نسخو ڳولڻ جي صلاح ڏيان ٿو ڇو ته ڊبنگ ڪافي خوفناڪ آهي. مجموعي طور تي مون فلم کي 6.5 / 10 ڏنو

سڄو منع ٿيل سلطنت ٿيئٽرز ۽ وي او ڊي تي ميٽ 22 ، 2015 تي

[iframe id = "https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI" align = "center" mode = "normal" autoplay = "نه"]