غزل اي بي او ايشيا کان هڪ نئين ، ڇهن قسط ، ڪلاڪ ڊگهي ، جديد ايشين هارر انٿولوجيشن سيريز آهي. هر قسط هڪ مختلف ڊائريڪٽر جي هٿرادو آهي ۽ ايشيا جي ڇهن ملڪن جي پاڻ ۾ گهيرن سان ڀريل خرافات ۽ توہمات تي مبني آهي.

پيدا ٿيل ۽ ٺاهيل سنگاپور جي انعام يافته فلمساز ايري خا پاران (جيڪو پڻ هڪ ڀا directي جي هدايت ڪري ٿو) ، غزل جوکو انوار پاران خاص قسطون (هفتي وارڊس ، شيطان جا غلام) انڊونيشيا کان ، Takumi Saitoh (خالي 13 ، رامين ٽي) جاپان کان ، لي سانگ-وو (باربي ، دوزخ ۾ باهه ، گندگي رومانس) ڪوريا کان ، هو يوهنگ (مينهن جا ڪتا ، مسز جيملائيشيا کان ، ۽ پين ايڪن رتناروانگ (ساموئي گيت, آخري ڪائنات ۾ زندگي) ٿائيلينڊ مان.

TIFF جي حصي طور ، مون کي سيريز جي ٻن ڊائريڪٽرن - پين ايڪن رتناروانگ ۽ شورونر / ڊائريڪٽر ايريڪ خو سان گڏ ويهڻ جو موقعو مليو - شو جي تخليق ، ايشيائي ڊرور ۾ موضوع ، ۽ ثقافتي ثقافتي شوق جو ڳالهائيندڙ اسان جي خوفن ۾.

ڪيلي مي نيلي: وحشت انٿولوجيز جي مقبوليت سان ، اهو لاجواب آهي ته اهو ٿيندو - مان سمجهان ٿو - ايشيا ۾ پهريون خوفناڪ انٿولوجي ٽي وي سيريز. ايريڪ ، توهان سيريز بابت خيال يا تصور کي ڪيئن پيدا ڪيو؟

ايريڪ ڪو: مون کي هميشه کان ٿورائتو ٿي چڪي آهي گودھائي علائقي، ۽ مون کي خوفناڪ فلمون پسند آهن. جڏهن مون ڇهن ورهين جو هو ته منهنجي ماءُ مون کي حيرت ۾ وجھي ڇڏي. ايشيا ۾ ، اسان هڪ عظيم ڪهاڻي پيار ڪندا آهيون. مون کي قلم اي ڪي ياد آهي ، اسان ڪيترائي سال اڳ پينانگ (ٿائي لينڊ) ۾ هئاسين ، ۽ اسان مذاق ڪري رهيا هئاسين ته اسان کي ڪيئن ڪجهه هارر ملندا.

هن کي هي ڪرر سوفا وانگر هي چريو خيال هو ، هڪ صوف وانگر جيڪو توهان بيٺو هو ۽ اهو توهان کي کائي ويندو. ۽ تنهن ڪري جڏهن ايڇ او بي اسان کي هڪ سيريز سان گڏ اچڻ جي ويجهو آندو…. [مذاق سان] مان هڪ هنڌ knowاڻان ٿو جيڪا تمام نن moneyن پئسن جي مدد سان ٿي سگهي ٿي [سڀ کلنس]. مون انهن ڊائريڪٽرن کي پاڻ سان گڏ کنيو جيڪي مون ايشيا کان عزت ڪئي ، ۽ مون چيو ، توهان knowاڻو ٿا “اچو گڏجي گڏجي ڪجهه ڪيون”. تنهن ڪري اهو ڏا organicو نامياتي هو.

مون قلم ايڪ سان ڳالهايو - ڇاڪاڻ ته مان هن کي وڃائڻ نٿو چاهيان (تنازعات کي شيڊول ڪرڻ لاءِ) - ۽ مان ڏا happyو خوش هوس ته ايڇ او بي ايشيا تمام گهڻو قدم کڻي ناهي سگهيو ، جهڙوڪ ، پين ايڪ جي سڀ ڪارو ۽ اڇي ۾ هئي [ مايوس ناراضگي ، کلڻ]. پر اهو ڏا funو مزو هو ، اهو ان جي ابتڙ قسم جو هو.

هڪ شي جيڪا مون واقعي ڪرڻ پئي چاهيو ، اها انگريزي ٻولي ۾ نه هئي - ڇو ته اها مضحکہ خيز هوندي ، توهان Thaiاڻو ٿا ، ٿائي ڳالهائيندڙ انگريزي ڳالهائي رهيا آهيو ، يا جاپاني ڳالهائيندڙ انگريزي. ان ڪري انهن کي سڀني کي پنهنجي مادري ٻولي ۾ رکڻ جي اجازت ڏني وئي ، ۽ منهنجو خيال آهي ته اهو واقعي سٺو هو ، ڇاڪاڻ ته ايشيا جي مختلف حصن مان تمام مختلف ٽيمون هڪ يونٽ جي طور تي بورڊ تي آيا هئا.

ڪيلي: قلم-اي ، توهان کي منصوبي تي ڪهڙي توجه ڏني… ايريڪ کانسواءِ ٻيو؟ [کلندي]

قلم ايق رتراانگ: هن مون کي اي ميل ڪيو ۽ مون کي ٻڌايو ته هو هي ڪم ايڇ او بي او سان ڪري رهيو آهي ۽ هو مون کي شامل ٿيڻ ڪرائڻ چاهي ٿو. مون پنھنجي زندگي ۾ ڪڏھن به وحشت نه ڪئي آھي! مون کي وحشت پسند آهي ، پر مون کي اها خبر نه هئي ته اها ڪيئن ڪجي. مون پڇيو ته مون کي ڪيترو وقت جواب ڏيڻو آهي ۽ هن هڪ هفتي چيو. تنهن ڪري مون چيو ، ٺيڪ ، ايندڙ ڪجهه ڏينهن اندر جيڪڏهن مون کي هڪ خيال آهي ، مان چوان ها ، پر جيڪڏهن نه مان ڪندس ، آئون نه چوندس.

مون کي هڪ گهوڙي جو خيال هو ـــ ڇڪتاڻ تي ڀاڙڻ بدران ، گهوڙي حالتن جو شڪار ٿي وڃي ٿو. ۽ مون کي اهو نه سوچيو هو. سو ، مون هن ڪهاڻي تي سوچيو ۽ حقيقت ۾ منهنجو تعارف يا خيال ناهي ، توهان knowاڻو ٿا ، پر صرف ... چيو ٺيڪ آهي ، آئون ڪندس.

ايريڪ: اها ڏا ghostي سٺي گھوسٽ ڪهاڻي آهي. توهان اڳ ڪڏهن به اهڙو ڪم نه ڏٺو آهي.

ڪيلي: اهو توهان جي عام گھوٽ ڪهاڻي واري خيال کي رد ڪري ٿو ، ۽ مان هن کي پيار ڪريان ٿو! لوڪ داستانن ۽ آثارن جي ڳالھ ڪندي ٻڌو ، ڪهڙيون ڪهاڻيون جڏهن توهان نن youngا هئا ته واقعي خوفزده ٿيا يا توهان تي اثر پوندا؟

ايريڪ: منهنجي لاءِ اها پينٽيانڪ هئي - هڪ عورت ویمپائر. هو مردن کي لالچ ڏئي ٿي ۽ انهن مردن کي کائيندو آهي ، ۽ هو ٻارن کي پڻ کائڻ پسند ڪن ٿا. تنهنڪري مون کي اهڙي قسم جو پريشان ڪيو. ڪيلي جو هڪ وڻ هو ، جيڪو گهڻو ڪري پري نه هئس ، جتي آئون بيهي رهيس ، ۽ منهنجي ماءُ مون کي ٻڌايو ته جيڪڏهن توهان ان وڻ سان نيل واري سلسلي سان ڀاڻ هڻو ، ۽ توهان هن کي پنهنجي تکلي هيٺ رکيا ، توهان ان کان خواب ڏسندا . تڏهن مان نيل کڻي ڇڏيندس. [کلندي]

۽ پونٽياناڪ ڏکڻ اوڀر ايشيا ۾ تمام مشهور آهي. تنهن ڪري توهان هن کي ڪنٽينليڪ سڏيو ٿا ڏسو ، پر ڪيترا دفعا اهي چوندا هوندا متيانڪ ، تنهنڪري ڪيترائي مختلف اجازتون آهن ، توهان knowاڻيندا؟ ٻيو ھڪڙو مون کي حاصل ڪري ٿو - ۽ اھو ڪيو ويو ھو (غزلملائيشيا جو ڊائريڪٽر هو يهانگ - ٽيوول سڏجي ٿو. هڪ Toyol هڪ ٻار جو گوت آهي. تنهن ڪري جيڪڏهن توهان وٽ هڪ بدنصيب چريو آهي ، توهان جنون وٺي ٿا ۽ توهان ان کي دعا گهرو ٿا ، توهان ان کي يا ته spiritهلندڙ روح يا نيڪ روح ۾ بڻائي سگهو ٿا. جيڪڏھن اھو سٺو روح آھي ، اھو توھان جي قسمت جي مدد ڪندو. تنهنڪري اتي هڪ اونداهو ۽ هڪ سٺو آهي.

ڪيلي: هر ملڪ ۾ پنهنجن خوفن جا موضوع آهن جيڪي ثقافتي تاريخ ۽ واقعن سان ڳن areيل آهن. مثال طور ، جاپان جا بھوت پنهنجي لوڪ داستانن سان ڳن areيل آهن ، جڏهن ته آمريڪا ۾ ، هي وڌيڪ ملڪيت ۽ شيطاني شين بابت آهي جيڪي انهن جي پاڪائي ماضي سان لاڳاپيل آهن. ڇا توهان سنگاپور ۽ ٿائيلينڊ کان خوفناڪ فلمن ۾ نمايان موضوعن تي ٿورو ڳالهائي سگهو ٿا ۽ شايد اهي موضوعات يا خيال ثقافتي طور تي ڪٿان آيا؟

ايريڪ: شيء اها آهي ، سنگاپور ۾ ، اهو هڪ ملڪ آهي جيڪو مهاجرن جي مخلوط سان گڏ. چيني ا 100ائي سال اڳ اتي هئا ، پر ان کان اڳ ملئي هتي هئا. ۽ ملاحن جي تمام گهڻي لوڪ داستان آهي. تنهن ڪري پوٽياناڪ سنڌين کان آهي. ٽويوول پڻ ملايا کان آهي ، پر پينٿونڪ شيطان جي ٻار وانگر وڌيڪ آهي. سنگاپور کان تمام گهڻو لوڪ ڪهاڻي ـــ روايتي لوڪ ڪهاڻي ـ مالائي لوڪ داستان کان ايندي آهي. هتي هتي تمام گهڻا ماليا آهن ، ۽ هتي جي برونائي ، ۽ هتي فلپينس ، هتي هڪ واقعي مخلوط برادري آهي

قلم-ايڪ: ٿائيلينڊ سان توهان جا چند مشهور غزالا آهن ، پر… مان غضب کان نه ڊ I'mان ٿو. آئون صرف ڊڻ وارو ناهيان - هڪ به مون سان نه مليو آهي. پر اسان پنهنجي قسط کي گول ڪري ڇڏيو (پوب) هڪ رنڙ ۾ ، ٽٽل اسپتال ۾ ، ۽ هر عملي ۾ - انهن ڪجهه ڏٺو

ايريڪ: ۽ توهان پري هجو ها! [کلندي]

قلم-ايڪ: آئون سمجهان ٿو منهنجي اصرار حقيقي گوتن کان سواءِ ، گهوٽ سينما کان وڌيڪ. ۽ ٿائي سينما ۾ - اها هڪ روايت کان وڌيڪ آهي ته گھوسٽ فلمن ۽ گھوسٽ ڪهاڻين ۾ - انهي ۾ مزاح جو عنصر هوندو آهي. ظاهر آهي اهو خوفناڪ پڻ آهي ، پر ، ان لاءِ هڪ روشن عنصر هجڻ لازمي آهي. پر اها هڪ مڪمل ڊورر فلم آهي. جهڙوڪ گھوسٽ کي ماڻھو کان ڊ isڻ لاءِ چيو ويندو آھي ، مثال طور… پوءِ اھو ماڻھوءَ ھن گھوٽ جو چڪر ڏئي سگھي ٿو.

جڏهن توهان هڪ ڊارر مووي ٺاهي ٿا هڪ ٿائي ڊائيل ڊارر فلم ـــ انسان ڀوڳ کان ڀ willندو ، پوءِ اسان کيس ڏسندا هلون ٿا ، ۽ بعد ۾ هڪ ڪلارڪ ڊارر مووي ، اهي وڏي هتان ۾ ٽپ ڏيندا ۽ پوءِ انهن جي گردن کي چِٽي [عمل کي جوڙيو]… ان وٽ اها شيءَ جهڙي آهي.

يا پسند ڪريو ، ڪو ماڻهو واقعي ڀوڳي کان ڊ soيل آهي تنهن ڪري اهي پوئتي هلن پيا ، ۽ اڳتي هلي اهي اڳتي پوئتي هلندي نظر اچن ٿا ۽ اهو ائين آهي جيئن “ڪيو… ڪيو… ڪيو…!” [حيرت جو هڪ منٽ]. تنهنڪري مون سوچيو ، ٺيڪ آهي آئون ڪجهه ڪري سگهان ٿو ... منهنجو مطلب بلڪل ائين نه هوندو ، پر آئون تقريبن پنهنجي فلم سان اهڙو سلوڪ ڪري سگهندا هئس ، آئون انهي کي به هڪ مزاحيه بڻائي سگهان ٿو.

ڪيلي: صحيح ، انهي ۾ ٿورو لچڪ شامل ڪريو.

قلم-ايڪ: مڪمل فل ڪام تي نه پر ، توهان وٽ اها روايت ٿائي ڊارر فلمن ۾ آهي. توهان وٽ اها مزاح ۽ وحشت جو رواج آهي.

ڪيلي: سو ڪامريڊ ۽ عياشي جي اها روايت ، توهان سوچيو ته اهو ڪٿان آيو آهي؟ ٿائي ڊارر سينما ۾ خاص طور تي ڪيئن گروپ ٺاهي وئي؟

قلم-ايڪ: ڇو ته ٿائلينڊ ۾ خوفناڪ فلمون خالص طور تفريح لاءِ ٺهيل آهن. اهو دنيا جي سڀني ماڻهن کي ڏيکارڻو آهي. ملڪ جي حصن ۾ ، تعليم جو درجو شايد گهڻو مٿانهون نه آهي ، تنهنڪري هر شيءَ کي وسيع هئڻ جي ضرورت آهي. مزاح کي تمام وسيع هئڻ جي ضرورت آهي. پر منهنجو خيال آهي ته اهو ڪافي هوشيار آهي ، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن توهان گهڻو ڪري کلندا آهيو ۽ اوچتو هڪ خوفناڪ لمحو اچي ويندو آهي ، اهو بڻجي ويندو آهي حقيقت ڊياريندڙ! [کلندي] مون کي ياد آهي جڏهن مان نن wasڙو هئس ، مون ان قسم جون فلمون ڏسي ، مون کي ياد آهي ته اهي گهڻو ڪري مزاحيه هونديون هئا ، پر اهي خوفناڪ حصا توهان کي ايترو صدمو رسائيندا آهن ، جو توهان ياد رکندا آهيو. توهان کي ياد آهي اهو وهڪرو.

ڪيلي: توهان ڪڏهن به توقع نه ٿا رکو ته جڏهن توهان هڻي ، هڻي؟

قلم-ايڪ: ها ، بلڪل. اها هڪ سٺي حڪمت عملي آهي!

ڪيلي: وحشت ۽ مزاح سان گڏ هڪ عظيم توازن آهي ، ٽينشن جي اڏاوت ۽ طنز و مزاح سان گڏ ... هتي اهڙي قسم جي وهڪري ۽ وهڪري آهي جيڪا انهي رد عمل کي ٺاهڻ ۾ مدد ڪري ٿي ، ايڊڊيلائن جي ٽنگ.

پيج 2 تي جاري آهي

پنا 1 2