تفسير ، تعبير. اتي ان بابت ڪيترا ئي آهن جيترا راءِ آهن. پر جڏهن توهان کي ڪنهن ناول لاءِ کور آرٽ ٺاهڻ لاءِ کپي وئي ته توهان ڪيتري آزادي وٺي سگهو ٿا؟

سال اڳ ، هڪ ڪتاب جو جائزو وٺي ان جي سرورق کان توهان کي صرف ان کي کڻڻ جي ضرورت هئي. اadaysڪلهه اها سرورق کان گهٽ آهي ۽ PNG تصوير جي وڌيڪ هڪ بٽڻ اڳيان آهي جيڪو چوندو هاڻي ڊائون لوڊ ڪريو.

شايد گذريل 40 سالن ۾ سڀني کان وڌيڪ متاثر ڪندڙ خوفناڪ ليکڪ ، اسٽيفن ڪنگ يادگار ڪردارن جي ڪيريئر ٺاهي چڪو آهي ، پر ڪڏهن ڪڏهن سندس ڪتابن جا ورق هميشه فلمن جي ڪردارن سان نه ملندا هئا.

جهڙيءَ ريت هدايتڪار ڪجهه آزاديون وٺندا آهن ته ڪهڙا ڪردار هوندا آهن ۽ انهن جو ڪهڙو لڳاءُ آهي ، ائين ئي فنڪار آهن جيڪي ڪتاب جي جيڪٽ لاءِ کور آرٽ ٺاهيندا آهن.

هتي هن جي پهرين ايڊيشن جا ڪتاب شامل آهن جيڪي فلمون ٻاهر اچڻ تي شايد ياد نه ڪري ڇڏيون يا نه هئڻ ڪري ڇڏيون. اسان صرف پهرين آمريڪي پرنٽنگ جي جاچ ڪري رهيا آهيون ؛ پيپر بيڪز لاءِ بعد ۾ رليز جاري ڪيا ويا جيڪي شايد وڌيڪ تفصيل سان اڳتي وڌن پيا جئين بادشاهه جو ڪيريئر ترقي ٿي.

۽ اسان ڪتابن جي اندران انهن ڪردارن جي متن يا تشريح کي به نه ڳولي رهيا آهيون: صرف پهرين ايڊيشن جا احاطه ۽ اداڪار ۽ اهي حالتون جيڪي اسڪرين تي ٿي رهيون آهن.

ڪنگ جي پهرين بيٽنگ وڪرو تي اسڪرين کان تبديليون تمام گهڻي ڏسڻ ۾ اچن ٿيون. ڪيري. ڪتاب تي ، ڪيري آئي رنگن جون وار ۽ ڪڪڙيون اکيون ، هاڻوڪي مشهور ڪردار کان هڪ پري پري ، مشهور سيسي اسپاسڪ ، هن فلم ۾ هن جي ڇڪندڙ بلو ۽ اسٽرابيري سنهري بال سان.

ڪيري: ڪتاب ڇپيل: 1974

فلم موافقت جاري: 1976 - 2002 (ٽي وي فلم) 2013

هن چمڪائڻڪتاب ڇپايو: 1977

فلم جي موافقت جو رليز: 1980 - 1997 (ٽي وي وزارتون)

لاء هن چمڪائڻ، جيڪٽ ڪڪريڪ جي وژن کان گهڻو گهٽ موجودگي جي جيو ٽورنس ٺاهي ٿو. جيتوڻيڪ وينڊي سامهون واري سپر ماڊل وانگر نظر اچن ٿا ، نه ته بوليلي بزدل جيڪا مشهور فلم ۾ شيلي ڊووال پاران ڏيکاريل آهي. 1997 جي منسيري لڳي وئي ته پهرين ايڊيشن گرافڪ جو ڪجهه حوالو ڏنو آهي جئين اسٽيون ويبر ۽ ربيڪا ڊي مورني جيڪٽ تي خاندان جي تمام ويجهو آهن. ايستائين جو ڊينسي کي نن bowlڙي وزارت لاءِ هڪ پيالو کٽڻو پيو ، جيڪا ساڳئي ڪتاب تي به لڳي رهي آهي. 

مردار علائقو: ڪتاب شايع ٿيل: 1979

فلم موافقت جاري ٿي: 1983

اسان جاني سمٿ جو گهڻو ڪري هن کلاسڪ ناول تي نٿا ڏسي سگهون ، ڪرسٽوفر واکن جو فلم ۾ ڪردار ادا ڪري ٿو ، ڪتاب جي تصوير جي ظاهري مشابهت آهي ، جيڪڏهن رڳو ٿورڙي سهي. 

فائر فائرٽيئر ڪتاب شايع ٿيل: 1980

فلم موافقت جاري ٿي: 1984

ڊيرو بريورم هڪ بهترين ڪاسٽنگ چونڊيل نظر آيا جيڪڏهن پروڊيوسر اصل ناول جي غلاف کان وٺي رهيا هئا. جيڪٽ چارلي کي تمام گهٽ ڏيکاري ٿو ، پر ڊورو ڪتاب جي تصوير مثالي خاصيتن ۽ مزاج ۾ هڪجهڙائي رکي ٿو. 

ڪوجو: ڪتاب شايع ٿيل: 1981

فلم موافقت جاري ٿي: 1983

ٺيڪ آهي ، غريب ڪوجو. هتي واقعي ڪجھه به ناهي ته فنڪار کي هتي تعبير ڏيڻي پوندي. پينمرا ۾ وڏي سينٽ برنارڊ ، تيز تنوير. شايد ھن آرٽسٽ لاءِ آسان ادائيگي آھي. پر بعد ۾ ، هڪ ٻيو مشهور ڪنگ پالتو ڪتاب جي اسڪرين کان اسڪرين تائين واقعي وڏي تبديلي آڻي ها…

پالتو جانورن جو سيمينٽاري: ڪتاب شايع ٿيل: 1983

فلم موافقت جاري ٿي: 1989

.. ۽ اهو جانور چرچ مان آهي پالتو جانورن جو سيمينٽاري. ڪتاب تي ، اسان هڪ ناراض گهريلو ڊگهي ڏسندا ، مريم ليمبرٽ فلم ۾ ان ڏانهن تبديل ٿئي ٿي برطانوي نن hairڙا وار ، ڪجهه ڏسندڙن شروعات ۾ سوچيو ته چرچ هڪ روسي نيرو نسل هو.

IT: ڪتاب شايع ٿيل: 1986

فلم جي موافقت جو رليز: 1990 (ٽي وي miniseries) - 2017

اهو احاطو دلچسپ آهي. اهو ڏيکاري ٿو جارجي جي ڪاغذ جي ٻيڙي هڪ طوفان جي ندي جي ويجهو لنگر سان گڏ آئي ٽي آهي تبديلي جي آخري مرحلن ۾ هٿ.

يقيناً ناول جي ٻنهي فلمي موافقت ۾ ، آئي ٽي کي پيناني وار طور متعارف ڪرايو ويو آهي ، جورجئي جي ٻيٽ ۾ گوري جي هيٺيان بيهي ٿو ، پر مسخرو دستانن سان. نه هي سيمي خرابي وارو فن نه پهرين ايڊيشن جي احاطي مان.

مصيبتڪتاب ڇپايو: 1987

فلم موافقت جاري ٿي: 1990

هتي فرق فرق نه ڪرڻ لاءِ آهي ، اها سجاڳي آهي. بادشاهه کان هن عظيم ناول ۾ ايني وِلڪس هڪ نن roomي ڪمري ۾ romاتل رومانوي ليکڪ پال شيلڊون کي يرغمال بڻائي رکيو آهي. کاٻي پاسي واري ڀت ۽ بستري ۾ هڪڙو ونڊو کائيندي آهي. فلم ۾ ، ونڊوز ضرب ۽ بيڊ صحيح ديوار تي آهي.

چ whatو توهان ڇا سوچيو؟ ڇا فنڪار پهرين کاڌا کولي هن کي پهريون ڀيرو صحيح قرار ڏنو يا فلمن موافقت ڪندي هدايتڪارن بهتر ڪم ڪيو؟ اسان کي ٻڌايو ته هيٺ ڏنل تبصرن ۾ توهان ڇا ٿا سوچيو.